影像週記
四十六、越上網越寂寞
這幾天腦海裡常出現這六個字，「越上網越寂寞」。有點像是歌曲旋律似的在耳邊迴響。今天是一月16日，2017年已經過了16天。好像到了一個年紀之後，在思考事情時，逐漸習慣以減法去衡量。回頭看這兩個禮拜，該寫的文字好在並沒有停頓，仍舊照著自己的計畫運行著，光是這一點，自己就感到很開心 了。
我其實無法想像沒有網路的生活。但是會這麼說，並不表示自己是個喜歡上網的人。事實上，網路對我來講有點像是兼差，不是我生活的重心，而我也不希望自己沉迷於其中。因為只要我想起，如果將每天上網的時數乘以365天，所得到的數字是會讓人啞口無言的一種驚駭。
因為這樣的心態，所以想讓自己儘量保持一個可以接受的生活步調，不想讓自己對著一台機器花上太多的時間去談情說愛或是搏感情，那太虛妄了。終究只是一台冷冰冰的機器和一個虛擬的世界。很多時候那些看似情深義重的人事物往往經不起現實的檢驗，如果你有勇氣把它們攤在陽光底下。我們都不傻，那又何必自欺欺人呢﹖
那天會在臉書上發發牢騷也是一種必須。對我來講，不管是Fb還是部落格，兩者說到底並沒有差很多，都會牽扯到人性或是網路生態。有個老朋友在我貼文底下寫的留言真是深得我心，她說，
「老朋友、朋友不是只有在fb按讚、現在的網路其實是讓人不敢去面對自己深層的寂寞。」
沒錯，不敢或是不願去面對自己心裡深層的寂寞，就算那其實才是最重要的一件事。不論是誰，每個人必須花上一輩子的時間跟自己相處，而不是跟任何人，不管是哪個你最愛的人或是最愛你的人，她或他都不可能有那樣的機會陪你我走完一生。
想要看一個人的寂寞有多深，那麼就去看那個人掛在網路上的時數吧，保證多少有點準，不必去算命也不必看星座。一個人內心的寂寞跟上網時數幾乎是成比的。點進FB，映入眼簾的大多數都是某人在哪裡吃了什麼、某人又去那裡遊山玩水、某人買了那些好物精品、誰家的小嬰兒或是小孩兒甜美天真的笑臉（很多還是那種帶著網路票選的請託）、曬幸福閃光的生活照，還有就是成千上百的自拍照。按快門太簡單了，於是連寫文字都嫌費事，幹嘛寫字﹖有人會看嗎﹖習慣拼命拍也拼命上傳，就怕別人不知道自己是非常幸福的、優秀的、好命的、富足的，完全是得天獨厚的，歡迎你來羨慕我或嫉妒我。都說有圖有真相，但這難道就能證明，我是真的快樂﹖幸福難道是一定要讓全世界知道才是幸福嗎﹖很多時候，人們是不是只是為了證明給自己看，說服自己，我很幸福快樂﹖
真正不懂的是，儘管網路上的數字是那麼虛浮，然而還是有好多人在乎，非常的在乎，於是欺騙文化無處不在，看看出版界連著爆出醜聞，灣生或是清桃。連自家身世都要造假，如此用心良苦到底是何苦﹖不然就是沒日沒夜掛在網上，大肆曬隱私，滿足別人的偷窺潛慾望，然後得到想要的注意力，這樣的一個循環總是讓我非常迷惑。
假如上網反而變成像是進入競技場，這樣的人生會不會太累﹖自信到底是什麼﹖一個人內心力量的強大難道只能靠外求﹖自信難道只是一張美美的照片或是一則貼文底下所掛的「大」數字﹖花了那麼多的心力時間去營造一個網路上的形象到底有什麼意義﹖就像化妝一樣，下了網之後自己到底能不能面對那個素顏的自己﹖你的寂寞有多深﹖關掉電腦或是手機之後，你其實比誰都清楚，寂寞仍舊在，數字都是假，內心裡的不安或是落寞沒有一絲一毫的減少，於是就像服用嗎啡一樣，開始習慣總是連線上網，好讓自己不必去面對那一大片的虛空，不必去面對自己的人生到底出現了哪些瓶頸或是問題，不想去面對，連給自己去相信自己的一個機會都不肯給。
也許是我不正常，所以很多時候那就選擇沉默吧，乖乖的扮演一個沉默的觀眾。網路按讚幫別人集人氣反正也不花錢，別人在乎我就大方送，但是我沒辦法勉強自己去喜歡這樣的一個網路世界，上網常讓我覺得自己是火星人，然而我還是會進入這個世界，因為火星人也會有寂寞的時候，即使只是偶爾。
上網其實很累的，你不覺得嗎﹖得在網路上面對同樣複雜的人性。不過能確定的一件事是，上網還是有益的，可以降低自己未來的失智風險，不信你去看網路文獻去。
無意中聽到這首歌，是我很喜歡的一個德國女歌手所演唱的，很適合在靜靜的夜裡聆聽，我也為你將歌詞翻譯了，一起聽歌吧。
Sarah Connor & Henning Wehland - Bonnie & Clyde (Official Video)
如果上面影音檔無法收聽，可以試試另一版本。
Wir wurden geborn 我們出生
Um die welt zu verändern 為了改變世界
Wir sollen den regen biegen 我們會造成轟動
Grenzen verschieben und helden werden不受限制並成為英雄
In guten zeiten 在美好的時刻
Kann man vieles versprechen 人們可以承諾許多
Die ewige liebe 永恆的愛
Das böse besiegen und weltfrieden 戰勝邪惡與世界和平
Doch plötzlich steht die welt in flamm 然而忽然間世界充滿烈焰
Und der moment wird zur ewigkeit 於是這個片刻變成永恆
Wir haben keine angst denn wir haltrn zusamm 我們沒有恐懼因為我們在一起
Zu allem bereit 準備好一起面對
Wenn der himmel über dir zerreißt 當天地都變色
Und die ganze welt dich nur bescheißt 當世界背棄你
Stehn wir zusamm 我們在一起
Wie Bonnie und Clyde! 就像邦妮跟克萊德
Wenn alles ganz anders 當一切都變樣
Kommt als du denkst 如你所想的
Wenn der wind sich dreht 風翻轉著
Die große liebe vergeht und du im regen stehst 感覺到至愛，而你站在雨中
Dann werd ich dich finden 我將發現你
Scheißegal wo du bist 無論你將在哪裡
Und wenn dein herz weint 當你的心哭泣的時候
Dann gehn wir ein trinken und ich leih dir meins
我們會去喝一杯，我會把我的給你
Und meine welt steht wieder in flamm 當我的世界又再陷入火光之中
Und der moment wird zur ewigkeit 這一刻將變成永恆
Wir habn keine angst denn wir halten zusamm 我們沒有恐懼因為我們在一起
Zu allem bereit準備好一起面對
Um uns herum steht die welt in flamm 我們周圍充滿著火焰
Und der moment wird zur ewigkeit 這一刻將變成永恆
Wir habn keine angst denn wir halten zusamm我們沒有恐懼因為我們在一起
Zu allem bereit我們在一起
備註：（英語：Bonnie and Clyde，我倆沒有明天）是一套1967年出品的美國傳記犯罪電影。此片改編自美國1930年代的著名鴛鴦大盜邦妮和克萊德的真實故事。
電影由亞瑟‧潘執導，男主角由華倫·比提扮演，女主角則由費·唐娜薇扮演。此片獲多項奧斯卡金像獎提名，包括最佳影片、最佳男主角及最佳女主角，更被美國電影學院選為AFI百年百大電影第42名。費·唐娜薇在片中的造型（即「瘦高著迷地長裙，裙擺風飄持衝鋒槍噴火劫掠」）已是電影經典畫面。
延伸閱讀 :
影像週記(四十五、在家嗎)
留言列表
小說陳列室 (3)
