IMG_7724       

 

 

影像週記

 

 

五十三、繼續

 

終於,這個影像週記系列已經寫完了52篇,當初設定是一週寫一篇,那麼一年有52周,等於必須用一年的時間去完成這個目標。但事實上我恐怕用了兩年多去寫這系列,因為後來變成兩週才出一篇文,中間還包含超過七個月的時間斷層,結果最後是從2014年寫到2017年,哇,那整整超過三年囉。

 

 

 IMG_8160

 

 

混吧,覺得自己就是混了,沒什麼能多說的。一開始不過是想給自己一個交代罷了,透過自己寫下的文字去思索那些曾讓自己有所感觸的人事物,這多少也是一種自我反省的方式。自己當自己的朋友,而且是那種只會說實話的朋友,畢竟在我的生活裡,真的能了解我又能說實話的朋友並不多啊。

 

這一周以來,氣溫一直都偏低,甚至是結霜下雪的零度。當我看到溫度計指向零度時,心裡只覺得冬天怎麼又跑回來了。這幾日早晨窗外屋瓦是一片霜白,庭院中的花草看起來都凍壞了,因為花瓣或是葉片有著冰凍過的水傷感,感覺是受到寒害。

 

 

 IMG_7961

 

 

特別是鬱金香,每個花朵都是垂頭喪氣的,花蕊直落向地面,幾乎都快趴在地上了。這景象看得讓我心裡挺鬱悶,因為好多花才剛新長出花苞,都還未曾有機會綻放過。我跟老德說,心裡真的很捨不得,好好的這許多鬱金香就這樣毀了,實在可惜。老德安慰我說,這些花可能還有機會,我們等等看吧。

 

 

溫度依舊低,但多少隨著陽光出現而有略些回暖。隨著溫度逐漸上升,那些鬱金香真的也逐漸恢復原有正常的姿態,以非常緩慢的速度漸漸抬頭挺胸。首先是花莖緩慢的挺直,感覺上就是從45度角逐漸回到90度的正常角度,它們整整用一天的時間努力恢復往日的風采。真的很神奇啊,這樣的畫面我過去未曾見過,畢竟都已經四月中了,在過去的經驗裡,這個月分很少會這麼冷,更別說是下雪了。

 

 

 

 IMG_8136

 

 

而我自己呢,這兩周也過的渾渾噩噩的,可能是因為天氣的關係吧,外頭濕冷的天氣讓人做什麼事情都提不起勁。有時候也難免會陷入這樣的狀態裡,覺得手邊做的事情感覺上都沒什麼意思,也不知道自己幹嘛為這些事情去花時間或是傷腦筋,又有誰會在乎呢﹖

 

說到底都是一種疲倦,想到的是,要在很爛的天氣裡維持一種還不錯的好心情,還真是不容易的事,難怪那麼多德國人都會想要往有陽光的國家移民去,我算是反其道而行,可見我的抗壓性也不是太差。此刻內心的狀態有點像是碰到大霧瀰漫,這時候就下腳步吧,不必催促自己一定要往前行才可以。就當作是欣賞雲霧迷離,等雲開霧散了,再繼續走下去,內心裡的指南針反正不曾亂掉,大方向總是在的,差別只是要爬山還是要涉水而已。

 

 

 IMG_7778

 

 

屬於自己作品的三個網頁都陸續恢復正常作息了,內心希望自己能夠持之以恆下去,不要又有太長的時間斷層出現。這看似很簡單,其實不是那麼容易,因為首先得信任自己能夠堅持下去,不會被其他雜音或瑣事影響而改變進度與想法。

 

許多以為瞭解你的人其實並不瞭解你,或許吧,也許你自己也不見得真的那麼了解你自己,你只是以為自己了解自己。別人怎麼對待你,或是那些奇奇怪怪的回應都別往心裡放。人與人之間總是隔著許多無法讓人理解的東西,我們很難了解別人內心裡真實的想法。事情的本質往往很簡單,是人性讓它們變複雜了,如果總得在乎別人的看法或是意見,那並沒有什麼意義。我們都活在一個比較級的世界,不是別人比較你,就是自己忍不住去跟別人比較,就像是一種慣性,這樣的慣性其實讓人很辛苦的。

 

 

 IMG_7910

 

 

閉上眼睛,我想像著自己是一條河流,河流的盡頭在哪裡,我其實並不知道。春天裡的落花緩緩飄落在河面之上,夏日裡則偶然會有飄落的的鳥羽落在水面漣漪中間,或者秋天紛紛落下的楓葉在粼粼水波中飄流著,而冬日低溫則讓河水冰封,河流於是沉睡,上頭覆著一層白雪。我於是放心的沉睡,一如任由生命引導我前行,哪裡是盡頭已經不重要,最後的歸處總是大海吧。已經寫了52篇的週記,打算還是繼續寫下去,沒有什麼可勉強的,寫到不想寫為止,就是繼續了。

 

 

許多好聽的德文歌曲,聽著會讓人心裡悸動,旋律是最好的語言。下面這首德文單曲是新歌,我覺得很好聽,希望你會喜歡,當然我也將歌詞為你翻譯如下了。

 

 

Clueso - Wenn Du Liebst feat. Kat Frankie (Official Video)

如果你真的愛

 

 

 

Wir stürzen uns gerne 我們如此容易墜落

Ins Bodenlose und Leere直落入無底深淵,一切虛無

Nichts was uns hält 沒有什麼能阻擋我們

Und nehmen keine Rücksicht 完全不曾猶豫

Finden nur schön was kaputt is 毀壞的一切讓人覺得美麗

Und keinem gefällt 沒有什麼是醒目的

Jeden Rausch stecken wir an 我們陷入煙霧之中

Nur wenn es brennt sind wir zusamm' 我們同在火焰裡

Und fühlen uns nah  感覺彼此接近

Wir sind lebendige Strophen  我們是活著的經文

Berühren uns wir Chopard 如蕭邦的音樂,我們撫觸著彼此

Und es gibt kein Refrain  背景裡沒有合唱

 

Und doch fällt's mir so leicht 而一切是如此簡單

An uns zu glauben 我們彼此相信

Und nichts schlechtes zu sehn 看不到崩壞的事物

Doch irgendwas sagt mir leise 然而某個聲音輕輕說著

Wenn du sie liebst 如果你愛她

Dann lass sie gehen 那麼就讓她走吧

 

Ich tanz mit dir gerne 我喜歡與你共舞

Ins Bodenlose und Leere 直落深淵與虛空

Und ich bin es nie leid 而我完全沒有遺憾

Denn Sehnsucht nach Ferne 因為思念就在遠方

Und das zählen der Sterne 數著天上的星星

Das war uns immer zu leicht 對你我如此簡單

Es heißt es wird schwerer mit der Zeit  沒有太多的時間

Was kümmert uns die Wirklichkeit  關心那些所謂的現實

Wir waren ja normal 我們曾如許多人一樣

Ich könnte ewig mit dir leben  以為可以跟你共度一生

Dreivierteltakt wie Chopard四分之三拍如蕭邦

Ich brauch kein Refrain 我不需要有合唱

 

Warum fällt's mir nur so leicht為何我們如此輕易

An uns zu glauben  相信彼此

Und nichts schlechtes zu sehn sehn 看不到其中崩壞的事物

Doch irgendwas sagt mir leise 然而某個聲音輕輕說著

Wenn du ihn liebst 如果你愛他

Dann lass ihn gehen那麼就讓他走吧

Warum fällt's mir nur so leicht為何我們如此輕易

An uns zu glauben相信彼此

Darin nichts schlechtes zu sehn看不到其中崩壞的事物

Doch irgendwas sagt mir leise然而某個聲音輕輕說著

Wenn du ihn liebst如果你愛他

Dann lass ihn gehen那麼就讓他走吧

Wenn du sie liebst如果你愛她

Wenn du ihn liebst如果你愛他

 

Warum fällt's mir nur so leicht為何我們如此輕易

An uns zu glauben相信彼此

Darin nichts schlechtes zu sehn看不到其中崩壞的事物

Doch irgendwas sagt mir leise然而某個聲音輕輕說著

Wenn du ihn liebst dann lass ihn gehen如果你愛他那就讓他離開

Wenn du sie liebst lass sie gehen如果你愛她那就讓她走

Es ist so mies 如此糟糕

Ich will noch nicht gehen 我不想離開

 

 

延伸閱讀 :

 

影像週記(四十五、在家嗎) 

影像週記(十、尋找梵谷) 

荷蘭采風(之六、遠眺鹿特丹,Rotterdam) 

阿莫的異想世界(之二、數字與人性)  

暗夜哭聲(之九~早衰的青春) 

 

創作者介紹
創作者 monica 的頭像
monica

德國阿莫過生活

monica 發表在 痞客邦 留言(174) 人氣()