阿莫公告
對阿莫來說~格友之間的互動才是真實的~好友名單這東西其實讓我很困擾~如果你發現~我從你的好友名單中自動消失~請不要放在心上~因為真實與良性的互動不會只是好友名單上的名字~剩下的就讓時間去證明吧~願你我的互動細水長流~

IMG_0037  

 

義式風情

 

之三、托斯卡納的天空

 

離開了Südtirol南蒂羅爾),我們一路繼續往南開。車裡的廣播也全變成義大利語了。老德一路都很小心我們的車速,畢竟義大利高速公路跟德國不同,全區都有限速的。老德說,義大利警察愛死了德國車主,每年掛著德國車牌的車子行駛在義大利境內,不知被義大利警察開了多少罰單,這對義大利國庫超有貢獻的。雖然這只是玩笑話,但事實也是如此,畢竟德國高速公路是世界知名,許多路段都不限速,你有本事開到時速250公里,那也沒問題啊。

 

 

 IMG_9387  

 

 

阿爾卑斯山早就被我們拋在後面了,沿路的風景也逐漸變得平坦,高山峻嶺逐漸消失,取而代之的是平緩的丘陵或是平原,我心裡開始期待著托斯坎納(Toskana)的風景。當初怎麼會有到托斯卡納度假的念頭呢﹖很可能是因為看了許多關於此地的風景照片吧,再說有部電影叫做「托斯卡納的天空」,或還有一部片子叫作「在托斯卡納的豔陽下」,再不然那世界聞名的盲人歌手Andrea Bocelli也是在這裡出生,他所唱的經典歌曲「Time to Say Goodbye」肯定你也聽過,而他住的小城我也將有機會走訪,這一切都激起我無邊的想像,讓人心裡有很多畫面逐漸飛揚。

 

 

 IMG_9417  

 

 

托斯卡納(Toskana)是義大利的一個大區(regione),這裡以美麗的風景和豐富的藝術遺產而著稱。目前已有6處被列為世界遺產:佛羅倫薩歷史中心(1982年)、比薩主教座堂廣場(1987年)、聖吉米尼亞諾歷史中心(1990年)、錫耶納歷史中心(1995年)、皮恩扎歷史中心(1996年)和瓦爾道爾契亞(2004年)。這裡事實上也是義大利文藝復興的發源地,許多藝術上的偉人像是列奧納多·達·芬奇、米開朗基羅及但丁(意大利語之父)的出生地。

 

 

 IMG_9392  

 

 

在地理上,托斯卡納背山面海,東面有亞平寧山脈,西面則面對地中海,氣候溫和。老德跟我想在托斯卡納住上兩星期,於是他在靠海的那一面找到一間度假公寓。一般來說,歐洲人度假方式主要有三種,有的會開著露營車(Wohnmobil)全歐跑透透,就像帶著自己的小窩四處跑;有的則是住旅館,省事也輕鬆。還有一種就是選擇屋內設備齊全的度假屋或度假公寓(Ferienwohnungen & Ferienhäuser)。在我們這次旅行中,於托斯卡納這兩周,我們選擇了度假公寓。

 

 

其實會選擇這間度假公寓,是因為地點就在海邊,一個叫做Marina de massa的濱海城鎮,這裡綿延數十公里都是寬廣遼闊的海岸沙灘,是義大利人很喜愛的海邊度假地點。此地離幾個著名的景點都不遠,像是比薩斜塔也在附近,開車不到一個小時就到了。再說,從我們的公寓走路幾分鐘就到地中海,多棒啊,屋外的陽台看出去就有藍天碧海,落地窗打開就有徐徐的海風吹入屋內,我終於身心都感覺到了地中海。

 

 

 IMG_9404  

 

 

旅行如果只是短短的幾天,那麼選擇住旅館當然最方便,可是如果是幾周的旅行,我還是偏愛度假公寓,因為這會是融入當地生活脈動中的最好方式。譬如說,就像當地人一樣去市場買東買西,想到要煮什麼私房好料的都沒問題。在餐廳吃飯讓人伺候固然省事,可是天天吃也是會膩啊。

 

 

一般來說,度假公寓裡什麼都有,像是網路和家電,寢具和衛浴,廚房和餐具、臥室和客廳都具備了。住客只要帶著自己的衣物隨身行李就足夠,感覺就像是在當地展開一小段不同的生活,有著不只是觀光客的快活,更有些許像是彷彿如當地人似的家居感了。

 

 

 IMG_0033  

 

 

這樣的安排對我們來說很理想,套句話說是「進可攻退可守」,多數的日子裡當然會開車出門四處探險賞風景,有時候就是在海邊走走逛逛或是窩在屋內發懶,時間都隨自己安排了,非常自由。

 

 

我們終於到了托斯卡納,這裡的假期才剛開始,有很多地方等著我們去探訪,不急的,我將行李打開整理好。然後我說,

 

 

親愛的,先到海邊走走吧,我好久沒看到大海了。

 

 

來聽聽Andrea Bocelli(古典音樂與流行音樂的跨界音樂歌唱家)的歌聲吧,選了一首歌,影片裡的風景就如同我當時所感受到的、與眼睛所看到的義大利,相信會讓你感動的。

 

翻譯這首歌的我,得先找到義大利文原版,然後轉成德文,接著翻譯成中文,很用心的翻譯啦,希望你會喜歡

 

Andrea Bocelli, Marta Sanchez - Vivo Por Ella(為她而活)

 

   

  

 

(歌詞翻譯)

 

Vivo por ella 為她而活

 

Vivo por ella sin saber 我為她而存在,不需知道

Si la encontré o me ha encontrado 是否我們彼此發現對方的存在

Ya no recuerdo como fue我再不記得我曾經是誰

Pero al final me ha conquistado最後她征服了我

Vivo por ella que me da我為她而活著

Toda mi fuerza de verdad 我付出全部的心力只為了這樣的愛

Vivo por ella y no me pesa為她而活,讓我從不悔恨

 

Vivo por ella yo también 因為她而活著

No te me pongas tan celoso你無法讓我多妒忌

Ella entre todas es la más她就是一切

Dulce y caliente como un beso大部分的時光是如此甜美,如甜蜜的吻

Ella a mi lado siempre está她總是在我身邊

Para apagar mi soledad讓我不再覺得孤寂

Más que por mi por ella更重要的是

Yo vivo también我還活著

 

Es la musa que me invita她是一種啟發,讓你

A tocarla suavecita輕撫著她

En mi piano a veces triste在我的琴聲中,有時候是悲傷的

La muerte no existe沒有死亡

Si ella está aqui當她在我身旁的時候

 

Vivo por ella que me da為她而活著

Todo el afecto que le sale她給我全部的愛

A veces pega de verdad這樣的感情如此深刻

Pero es un puño que no duele如拳頭般有力,但不讓人感到疼痛

 

Vivo por ella que me da 我為她而活

Fuerza, valor y realidad她給我力量、勇氣和真相

Para sentirme un poco vivo讓我多少感受到生命

 

Cómo duele cuando falta那是多麼的痛苦

Vivo por ella en un hotel如果生命裡缺少了她

Cómo brilla fuerte y alta她散發出如此多的力量,如此巨大

Vivo por ella en propia piel我是真正的為她而活

 

Si ella canta en mi garganta她能唱出

Mis penas más negras espanto我最黑暗的悲傷

Vivo por ella y nadie más我為她而活,沒有其他人

Puede vivir dentro de mi能在我身邊

Ella me da la vida, la vida她給了我生命生命

 

Si está junto a mi當她在我身邊

Si está junto a mi當她在我身邊

 

Desde un palco o contra un muro在舞台之後,在高牆之前

Vivo por ella al límite在極限中我為她活著

En el trance más oscuro在那些最黑暗的時刻

 

Vivo por ella íntegra為她而活,融成一體

Cada día una conquista每天都是一種征服

La protagonista女主角

Es ella también也是她

 

Vivo por ella porque va我為她而活著,因為她

Dándome siempre la salida總是能給我指引

Porque la música es asi因為音樂是如此的

Fiel y sincera de por vida忠實而誠摯,一輩子

 

Vivo por ella que me da我為她而活

Noches de amor y libertad在夜裡給我了愛與自由

Si hubiese otra vida, la vivo如果仍有來生

Por ella también亦將為她而活

 

Ella se llama música 她就是音樂

 

Yo vivo también 我也活著

 

Vivo por ella créeme我為她而活,我相信

 

Por ella también對她而言也是如此

 

Yo vivo per lei我活著因為她

 

Yo vivo我活著

Per lei因為她

 

 

沿伸閱讀:

 

義式風情(之一、戀上義大利) 

義式風情(之二、與Sissi公主相遇) 

影像週記(三十、回歸) 

影像週記(二、別被數字亂了心) 

莫的2013影像誌(之十一、November,2013,說說真心話) 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

德國阿莫過生活

monica 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(132) 人氣()


留言列表 (132)

發表留言
  • monica
  • 我的新文章~感謝你的閱讀 ~
    從我們的公寓走路幾分鐘就到地中海,多棒啊,屋外的陽台看出去就有藍天碧海,落地窗打開就有徐徐的海風吹入屋內......
  • 三流俠
  • 哇...風景真ㄉ美!拍ㄉ漂亮!
  • 謝謝啊~說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:02 回覆

  • 三の小豬
  • 好美的景致,徐徐海風,悠閒散慢,令人嚮往的度假方式,感謝好友分享ㄛ
  • 我確實偏愛這樣的旅遊方式
    比較悠遊自在啦~不必趕時間
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:03 回覆

  • 蝦蝦
  • 被拋諸腦後的阿爾卑斯山XD
    秋天要再訪西班牙,非常期待啊!
  • 西班牙讚啊
    你也是西班牙通了~我也喜歡西班牙的風土民情
    當然還有美食
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:04 回覆

  • 莫赤匪狐
  • 真的,我也知道<托斯卡尼艷陽下>,我要吃義大利海鮮 @@
  • 認真的
    義大利菜不難做~台灣海鮮特多
    你真的可以試著自己動手作好料
    (我是說真的~用意式手法去做菜)
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:05 回覆

  • ㄚ進
  • 轉眼已是夏至,炎炎酷暑將至,
    願你快樂總是,好運隨風而至,
    暑熱轉瞬即逝,始終清涼絲絲,
    幸福來得準時,健康永遠保持。
  • 夏至??我以為早過了
    想想~現在也才七月底~夏天還在外頭晃呢
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:06 回覆

  • 劉姐姐
  • 哇~好美..令人響往的假地方
    轉個彎的角落......有夠美~
    晚安
  • 你現在也在捷克??
    當然要祝你旅途愉快
    好好享受假期吧

    monica 於 2017/07/30 19:06 回覆

  • YSL
  • 義大利警察愛死了德國車主
    世界各地的車主也愛死了不設速限的德國高速公路吧~~

    夢幻中的艷陽城市
    真是令人嚮往啊…
  • 沒錯~德國高速公路不收費~很多區段不限速
    反觀其他歐洲國家~高速公路都要收費的(還很貴)
    最高限速都是110-130之間
    所以啊~德國高速公路是其他國家車主的最愛^^
    (免錢隨你開~爽開~)
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:10 回覆

  • 湯米88
  • 住在度假公寓裡長期出遊,還有這美麗的國度,真是太幸福了!
  • 也是久久一次啊~畢竟也沒天天在過年的(大笑)
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:08 回覆

  • 太陽公公
  • 天空真的藍
  • 確實是天空藍到心花朵朵開^^
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:11 回覆

  • Fossiliu
  • 真想去德國開高速公路,享受一下速度感
  • 只要換個國際駕照~膽識加上技術
    你可以的^^
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:13 回覆

  • wenshu
  • 感覺很浪漫
  • 確實浪漫啊
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利浪漫呀

    monica 於 2017/07/30 19:13 回覆

  • Roger
  • 好棒, 從寒冷的德國到溫暖的地中海, 心都溫暖起來了. 加上 Andrea Bocelli 的歌, 若手上有杯紅酒, 那真如在天堂. 快樂其實沒那麼難, 快樂只會從心中出來.
  • 德國氣候真的偏冷
    所以地中海型氣候真的是我最羨慕的天氣
    每次旅行也是偏愛往溫暖的地方走
    陽光也多~那感覺就已經很值得了(舟車勞頓)
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:14 回覆

  • balletvickie
  • Yo vivo Perlei
    Pero es un punk que no duele
    喜愛您的分享 ~
    用心翻譯真感恩!
  • 我很喜歡他的歌聲
    那是能撫慰靈魂的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:15 回覆

  • 阿甘
  • 聽說德國人習慣開快車, 駕駛技術大多挺不錯的
  • 敢開快~技術真的要夠
    反應和經驗很重要~(車速越快~遇到狀況能反應的時間越短)
    最主要的是上路的車主也都得守規則
    不然很危險的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:17 回覆

  • 啟山
  • 呵~!你們遊歐洲
    我則七月初開車環島,從清涼的山裡至炎熱的海邊,台灣雖小,卻不知不覺也開了一千多公里!
    旅遊能讓人覺得處處都是小確幸,但還是會覺得累!哈!
    祝一切順心!
    祝一切順心!
  • 台灣有山有水~我當然相信環島也能開上一千多公里
    重點是你用幾天去玩呢?相信你玩的肯定很盡興
    旅遊確實需要體力的~同時還要有一定的健康才行
    所以我們都是有福之人啊
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:19 回覆

  • 沐恩
  • 義大利真是又藍又橘的國家阿
    聽說去義大利會變胖XD
  • 義大利菜啊有的放很多起司(焗烤類)
    那確實是很高熱量的
    還有~義大利人特愛吃甜食~~
    用甜點滿足靈魂的^^
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:20 回覆

  • myallyalan
  • 我好喜歡Tuscany的氛圍,
    在那兒是天然和人文最美好的結合,
    我真希望我能在那兒長住呢,
    猜想我應該是被"托斯卡尼艷陽下"中毒頗深.
  • 托斯卡那很大~許多山間小鎮真的很美
    就連義大利的當地人很多都是世代都住在山城中
    那建築物還是很中世紀的
    總之我相信你會真的喜歡到那兒住上一陣子的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:22 回覆

  • 橙光
  • 托斯卡納的街巷風情很異國但又有種莫名的熟悉
    住上兩周好悠閒!若是我光這兩週大約就可寫上一年吧!哈哈

    原來這樣的歌曲就是阿莫心目中的義式風情^^
    熱力十足又深情款款!謝謝妳翻譯歌詞,真的很用心 ^_^
  • 哈哈~就是這一趟旅行算起來材料夠我寫上一系列了
    幾個月的格子材料算是很夠了
    我是真的喜歡義大利~不然不會去那好幾次
    而且我也還在繼續學義大利文啊
    但願有一天真的能琅琅上口的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:24 回覆

  • koko
  • 海水正藍....... 哇~ 看得好心曠神怡, 心情大好啊.........

    謝謝阿莫的精彩分享~ 週三愉快.......... ^O^
  • 這裡的風景是真的美
    天空和海水都是藍到讓人不願離開的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:25 回覆

  • 李馥
  • 義大利是一生只去一次會後悔的地方

    好希望有一天我能再回到義大利

    體驗托斯卡納的風情
  • 那要好好安排
    我常說心想事成的
    因為這樣的願望並不過分
    我祝福你早日美夢成真
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:26 回覆

  • Nini
  • 這就是所謂的天空藍吧
    適合夏天的顏色
    海風徐徐吹來
    感覺一定很棒
  • 海邊的氣候真的溫和多了
    基本上都有海洋調節
    不太會有酷寒的狀況(熱是一定難免)
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:27 回覆

  • airgotojp
  • 碧海藍天乘載滿滿幸福
    穿梭於夢境般風景
    感謝您翻譯
    動聽悠揚的歌曲

    感恩分享
  • 我本來就愛藍色
    尤其是各種來自大自然裡的藍色
    那是很療癒的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:27 回覆

  • Big Fish
  • 在托斯卡納豔陽下的確讓這地方大大出名,Andrea Bocelli也是這地方的人喔!
    我看過的英文片名和您拚的不一樣,您的拼音是德文拼音嗎?
    德國開車沒有速限,會有很多人開很快嗎?
  • 對啊~他確實也是在這地區出生的
    12歲時因為意外失明~但他是很努力~有堅持的人
    後來也在比薩大學得到法學位(曾做過律師)
    托斯卡那是他的家鄉
    我的文章裡以德文為主(所以你的猜測沒錯)
    不是所有德國人都愛開快車
    基本上開快車當然風險也高
    但是平均車速是130-170(不限速路段)
    總之安全還是最重要的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:32 回覆

  • 荷塘詩韻
  • 這樣的分享 很精彩 托斯卡納 很有名,讀過報導。

    避免被罰 才能玩得愉快 這是事實 所以老德 是個守規矩的 driver 。真好。

    度假公寓 提供了在地生活的條件 也是另一種嘗試 包括採買 烹飪 ...
  • 我其實不是一個很能吃外食的人
    而且我是真的喜歡下廚
    在外頭吃飯我也喜歡~但不是天天
    所以這樣的旅遊方式真的比較適合我
    這系列我會繼續用心寫的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:41 回覆

  • 費甌娜の綺麗世界
  • 托斯卡納原來這麼的美~難怪有些景點餐廳也冠上名號加持^^~
    很羨慕在德國開車永遠不會收到超速的紅單~XD
  • 在德國開車當然會收到超速紅單
    我就收過~(因為某些區段還是會限速的_)
    老德在德國也收過不少(苦笑)
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:43 回覆

  • 欲迴低語綠鈴
  • 托斯卡納的天空 淡藍
    海水湛藍 給人一種藍色的基調
    藍的讓人嚮往
  • 藍色是靈魂的顏色
    我常這麼ˊ覺得
    不然至少是一種能讓人很放鬆的顏色
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:44 回覆

  • 悄悄話
  • 阿麗瑪
  • 度假公寓就好比台灣現在所謂的民宿了   
    對吧!
    這樣說偶懂了
    偶們這次去綠島
    台東的民宿就可以租一整個月的
    租金很划算
    只有平常租日的大概八天的錢...
  • 可以說是類似民宿沒錯
    只是不是一間房~而是整層或整棟
    (一間的當然也有~)
    價格以週計算(淡旺季當然有差~暑假當然貴些)
    總之很有彈性

    monica 於 2017/07/30 19:53 回覆

  • 松竹軒
  • 托斯卡納的天空藍得如此無瑕
    每一巷弄彷彿都在無聲的召喚著旅人前往探索
    那磚牆.花木 石板路.門坊.
    那光影和懷舊風情都讓人入迷
    可以住在度假公寓裡兩星期 以緩慢的步調樂在不同的生活體驗,真好。
    妳的一句~~我終於身心都感覺到了地中海~~~ 可以想見 那是多快樂的時光啊
    阿莫晚安~~喜樂自在
  • 照片裡的這個小山城是很古老的
    許多家庭都是世代住此~很少搬遷
    這也不是觀光區~而是在地人說這裡很美
    我們也才知道~一般旅遊書上找不到
    因為真的不出名
    但是我喜歡這種真實的地方(純樸而且是家常的)
    總之這系列會有很多大城小鎮
    我會用心寫下去的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 19:57 回覆

  • 潔妮&阿啾
  • 好美的地方

    住公寓感覺很好
    可以體驗當地的生活
    自己買食材、品嘗當地的美食
  • 那兩周就是一天吃餐廳~一天自己做
    不然天天吃也真的膩~主要的是市場裡有很多超棒的海鮮
    真的很想自己動手做~(很快樂啦)
    晚安喔
    好夢

    monica 於 2017/07/30 19:59 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 阿榮
  • monica 早安
    是啊很久沒來您格子拜訪
    來到義大利托斯納卡小鎮,總有清新亮麗視野感受
    看見蔚藍天空清澈大海,頓覺開闊視野,療癒身心
    穿梭巷弄,賞盡不同風情景致,愉悅心境油然而生
    去年我也行走一趟冰島之旅,彷彿行萬里路勝毒萬卷書~
    推!
  • 我們真的好久不見了
    主要也是前陣子我也沒進格子
    不過能再見到你~當然高興
    之前在義大利玩上這幾周~所以材料夠寫格子了
    我會用心 寫好這系列
    你冰島之行有在格子裡介紹過嗎??
    那我一定去拜讀
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:05 回覆

  • wujipixnet
  • 藍天配上碧藍的水.水和天連成一片.好美啊!!這些建築都蓋得非常環保!
  • 這些建築都很古老
    (我指的是山城~你看了就知道)
    很古樸的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:06 回覆

  • 迦恩
  • 像你們這樣旅行方式,最悠閒,托斯卡那風情真是好美呀
  • 所以旅行對我來講不是次數要多
    主要是每次旅行的時間要夠
    這樣講你就了解啦
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:07 回覆

  • f30917
  • 午安~祝您事事順心的一天 天氣炎熱~記得多喝水喔!..
  • 台灣颱風天
    就別出門囉
    夜深深
    好夢

    monica 於 2017/07/30 20:08 回覆

  • Alice
  • 聽您說先到海邊走走
    就知道這是多麼自在輕鬆的旅行啊
  • 因為走路就到海邊啦
    我本來就喜歡海
    在德國要去海邊得往北開好幾百公里才到北海
    哪像台灣~四周都有海@@
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:09 回覆

  • Ivy
  • 托斯卡那風情的景色真美,看MV內的景物,
    也深深吸引著我,了解阿莫為何想來這了,
    如果是我也會想來這安排一次深度旅遊,
    住住公寓融入當地文化中。
  • 托斯卡納迷人的地方是它還保存著很多古樸的面貌
    有些地區時間彷彿是停格的~停在幾百年前的
    再說~義大利的藝術美感也是我極喜歡的
    所以這次旅行我是真的很開心
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:12 回覆

  • 老劉
  • 喜愛這種旅遊方式,仔細、慢慢品味
    當地的人文、習俗、飲食乃至於建築物
    妳拍攝的照片具有超強的療癒功效
    捨不得離開,覺得好幸運
  • 我走訪的地方很多是小城小鎮
    很多旅遊書上不見得看的到(因為不出名)
    可是這樣的地方通常保存著最真實的面貌
    而不是觀光區域的過度喧鬧與表面的五顏六色
    總之我會用心寫好這系列的
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:13 回覆

  • 風信子精靈
  • 離開德國,看你心情好很多囉!
    也該到別的國家散散心的.
  • 我是跟著陽光走的
    德國氣候少陽光
    確實不優啊
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:14 回覆

  • 賓哥
  • 第一張照片很像台灣的東北角海岸,很漂亮!
    第二、三、四、五張照片很像南法的鄉村,有一種悠閒的敢覺
    在台灣台中大坑的『心之芳庭』,也有像南法的建築~~
  • 你看到的幾張相片是在山區小鎮拍的
    非常小卻很古老~你看那磚瓦就知~很有歲月囉
    但我真的覺得有種古樸之美
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:15 回覆

  • Piano maggie
  • 好美的義大利風情畫~
    陽光下的石牆花草
    令人神遊巷弄之間
    留連忘返~
    阿莫選擇的渡假公寓
    肯定讓此行更加融入當地人文了
    我若出國玩
    也會選擇住當地出租公寓~
    好久不見的阿莫~
    一發文就是如此美麗風情~

    晚安愉快哦~
  • 見到妳是很意外
    因為之前你格子裡說~你也去放暑假啦
    旅遊我喜歡這樣的方式~反正就是慢慢的
    不必趕時間~也不要人擠人
    畢竟度假要的是放空~而不是緊張
    也是高興自己有繼續寫格子啦
    不算太摸魚^^
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:18 回覆

  • sara
  • 真好聽歌曲
  • 說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:18 回覆

  • Angel
  • 好美的藍天 海水和巷弄~真想long stay長住下來
    能來度假超棒...太令人喜愛了
    問候莫好久不見
    祝福假期開心美麗喔~
    ps.本人大頭貼好美耶~~^^*
  • 很多地方真的就是會想待久些
    所以每次旅行都是很美的記憶
    次數不必多~但每次的旅遊時間長度要夠
    不然玩起來真的太趕啊
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利^^

    monica 於 2017/07/30 20:19 回覆

  • 林朝森
  • 美麗的海岸
    就連小巷也很浪漫
  • 謝謝你的用心
    能在網路遇到你~讓我也很開心
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:20 回覆

  • 老男人
  • 有開到250km/h嗎?
    是什麼感覺呢^^
    山景真美,
    開車暢遊真棒。
  • 我最多開180~老德以前開200吧
    現在不必快~安全最重要^^
    開車旅行真的很自由~
    (而且我們有帶狗~所以最方便的)
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:21 回覆

  • 巴爾虎族的蜜兒
  • 為他而活,好.....聽著也會醉,想到我娘,我爸爸也為他而活,謝謝娘讓他在台灣有個家,到死了還是為他而活,讓他每個月還有一些些錢在身邊,我羨慕我娘,我上輩子沒燒好香,所以這輩子沒遇上像我爸爸這樣有肩膀的男人,天空好藍,我很喜歡藍天白雲,因為小時候會跟媽咪,弟弟妹妹在後院坐著,等爸爸下班,這次去大連瀋陽,那裏的天空也很藍
  • 每個人的際遇都不同的
    我們在當時不見得能了解命運的安排
    但是我真的相信~我們每個人來世間一場都是來上課修行的
    只不過是每個人所修的學分項目不同
    但不見得真的都容易
    人生是自己在過~有靠無靠到最後還是得靠自己
    人生路總是有獨行的時候
    差別只是長短不同~而其中的甘苦也各自不同
    我的感受是如此~
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:25 回覆

  • 夢玄
  • 托斯卡那的天空下,就是如此的奔放自由
    處處怡人的風景,流洩著輕快的空氣
    人生也沒什麼好煩惱了~~~
  • 在當時就是忘了大小瑣事
    專心放鬆享受這不同的一段經驗
    所以回憶起來還是很開心
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:26 回覆

  • Kenny's Blog
  • 托斯卡納的天空果然很純淨與湛藍,
    而且這樣依山傍水的景緻也格外明媚,
    很羨慕阿莫與老德可以慢遊義大利,
    能夠這樣融入義大利更是愜意啊!
  • 開車旅行對我們來說最方便
    反正整個歐洲能開車到的~我們都會想試試
    歐洲不同的國家有各自的美
    我其實很希望未來能去更多的地方探訪的&~
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:27 回覆

  • C &amp; J
  • 看到倒數第二張照片,心都快飛去了
    想像這是通往海邊的街道
    從度假公寓前往海邊一路都是美景
    這樣的小鎮真的是度假的好地方… ^ ^
  • 能住的地方很多~所以也比較過
    當初也想過~住在山裡的農莊也不錯
    可想想~海邊城鎮比較方便
    如果去餐廳或是採買也容易(山區通常得開車~通常也得半小時一小時的)
    回想這次旅行是真的很開心^^
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:30 回覆

  • 悄悄話
  • Ponylite的心世界
  • 真好呢
    看這如此明亮的海邊
    緩緩山坡有著屋瓦
    便是地中海的悠閒感覺啊
  • 義大利的風景很多面貌
    靠海跟在山裡的又是不同
    大城跟小鎮也是有區分
    總之很有意思的~
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:39 回覆

  • wenshu
  • 台灣將有颱風來襲,請為台灣祈福吧。
  • 我知道雙颱夾攻
    當然希望這兩個颱風不要帶來太多災情@@
    夜深
    好夢

    monica 於 2017/07/30 20:40 回覆

  • 煮飯婆媽咪
  • 好漂亮喔~好像明信片一樣~
  • 風景美啦
    我就努力拍好它們
    謝謝你的鼓勵啊
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:40 回覆

  • 文文

  • 來到童話般的故鄉 ~ 真美
    愛上這首歌 ~ 為她而活,在極限中為她活著.......
  • 這首歌很耐聽
    想表達的是他對音樂的愛
    音樂是他活著的理由
    說聲晚安~祝你新的一周一切順利

    monica 於 2017/07/30 20:41 回覆

  • 瑪曲
  • 如果有伴同行,待的天數又多,度假公寓的型態會更有趣。

    住台灣的人很習慣有海的存在,每每看到戲劇裡,有的人得坐車或開車很久才能到達海邊,看海的興奮,跟我們好像回歸母體一樣,是不同的感受啊。
  • 你說的沒錯~度假公寓的好處是自由性高
    畢竟住飯店總是得配合飯店的時間
    (譬如說早餐時間~等等~)
    台灣四處臨海~其實去海篇好方便的
    我想去海邊還得開上400公里啊(才會到北海_)
    ~晚安~預祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 20:49 回覆

  • 悄悄話
  • 史蒂芬昌
  • 我也喜歡托斯卡納山城的風光 ~~
    又想起兩年前開車穿梭田園之中
    每晚紅酒 加 lemocello的微醺感覺了
  • 你說的 lemocello~應該是檸檬甜酒吧??
    味道是真的不錯~我地下室好想也有一瓶~
    等下真的來開封^^
    謝謝你的閱讀啊'
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 20:55 回覆

  • ㄚ進
  • 細雨綿綿,
    潤透了萬物,澆落了煩惱;
    洗滌了世界,迎來了清新;
    趕走了惆悵,愉悅了心情;
    點綴了景緻,豐潤了畫卷。
    願你在雨中享受浪漫,幸福一生!
  • 好快又是周日夜了(台灣_)
    希望你一切都好
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 20:56 回覆

  • 小綠豆
  • 感覺風景真的很美
    建築物也比台灣漂亮多了:)
  • 台灣有台灣的美
    可惜就是違建加蓋太多~很多美好的景觀都被破壞了
    ~(你懂我的意思啦)
    看到你很開心
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 20:57 回覆

  • 慶餘
  • 義大利風情之三
    托斯卡納的天空 美極了 推
  • 說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 20:57 回覆

  • 慶餘
  • 我最喜歡的是...海...天空...以及石屋^^
  • 那我多拍點^^

    monica 於 2017/08/06 20:58 回覆

  • 慶餘
  • 好久沒來

    問候 阿莫好
  • 謝謝~

    monica 於 2017/08/06 20:58 回覆

  • 費甌娜の綺麗世界
  • 托斯卡納不但景色優美地靈人傑 這裡的波爾多舉世聞名呢~^^葡萄酒好喝喔..早安
  • 托斯卡納的紅酒確實出名
    很多年前是有從法國引進葡萄品種
    但本地的葡萄品種也逐漸打出名號了^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 20:59 回覆

  • 雷泥鰍
  • 泥鰍有好久沒遇上阿莫了...
    前幾篇文章還沒拜讀...
    忍不住就先問候留言了...~~!!
    關於托斯卡納的電影泥鰍有些印象...
    直接就聯想到熱情的人們...
    心情也跟著躁動起來...
    (快下班了...^^)
    好久不見...一切平安...
  • 看到你當然開心啊
    我們的互動一向就是細水長流的方式^^
    這系列就是寫托斯卡納這區域
    應該會讓你喜歡的
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:00 回覆

  • 藍♀β♥love♥晴
  • 好美的托斯卡納,建築美、風景也美
    能夠這樣漫遊義大利真的是好愜意
  • 也是久久一次才會規畫這樣的旅行
    既然要旅行~當然希望能夠深度的感覺到當地的一切
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:03 回覆

  • 沁藍
  • 看到如此藍天陽光,
    好美的托斯卡納,
    讓我好想到這裡漫遊~~

    祝阿莫一切愉快^^
  • 這一系列寫的就是以托斯卡那這區域的遊記
    相信也會帶給你一些印象和資訊
    或許能讓你有更具體的規劃了
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:06 回覆

  • 悄悄話
  • wenshu
  • 來問候阿莫好友
  • 說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:11 回覆

  • 文筆小明DavidDay
  • *.*
    美麗風情...張張精彩...*.*
    .
  • 說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:11 回覆

  • 文筆小明DavidDay
  • *.*
    新週愉快...推文057~~*.*
    .
  • 感謝你的閱讀^^謝謝

    monica 於 2017/08/06 21:12 回覆

  • 松竹軒
  • 再看一次妳分享的照片,對那些由拱門進去的巷弄最是喜愛
    不急著趕行程時可以在每家的石牆前流連
    除了花草.綠意,偶然抬頭會看見一小小的壁畫,一盞懷舊的銅燈
    掛著鳥籠的小亭,以紅磚砌成的立體窗框.....
    一處處拱門都像是尋訪桃花園的起點
    好喜歡這裡的一切美好
    阿莫晚安~~
  • 這個小小山城是真的很古老
    古老到連路上鋪的都是鵝卵石~不是很好走
    而且你看建築就知道~很有歲月了
    走在其中~處處是古蹟了(感覺很中世紀)
    那陣子去過不同的城鎮~也拍了不少
    都會陸續在新的文章裡介紹的^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:14 回覆

  • Nini

  • 人難免會眼花
    我常覺得摘下眼鏡
    世間一切都多了一層朦朧美
    感覺還不錯
  • 你應該只是近視吧??(還是跟我一樣也有老花啦??_)
    凡事啊好像還是睜一隻眼閉一隻眼去看比較好
    太仔細也是累@@
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:16 回覆

  • 西瓜皮
  • 午安!
    來賞美圖,超水喔~
    感謝精彩的美圖文分享呦~超讚~*^o^*
    祝福~有個美好愉快的旅程~
  • 謝謝你的閱讀和鼓勵啦
    是真的開心看到你的留言
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:18 回覆

  • 許願的天空
  • 前面那幾張圖好美,雖然有歲月,卻有古樸之 美
    ,
    是你們住的度假公寓嗎
  • 照片裡是山裡的小城
    我們的度假公寓是在靠海的城鎮
    照片裡是看不到的(很尋常的公寓)
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:19 回覆

  • 提拉米蘇
  • 好美又好令人嚮往的托斯卡尼啊!
    每一張都好夢幻哦!
    真希望自己此生也能到此一遊, 呵呵.

    好棒的度假方式,
    這樣在度假公寓住個二週,
    體會當地的生活,
    才是真正的放鬆和旅行啊.
    太令我們羨慕了啦.
    推~
  • 我真的覺得~如果時間長度夠
    度假公寓是個很不錯的選擇~
    考量上不只是預算方面~事實上也是自由度較高
    (譬如不必配合飯店早餐或其他用餐時間~可以自己煮食~等等)
    感覺彈性許多
    這樣的旅遊方式在歐洲很普遍的
    有很多網路資料都可以找的到^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:22 回覆

  • f30917
  • 好美令人嚮往
  • 說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:22 回覆

  • wujipixnet
  • 午安.給您問好.國外風景確實美麗!
  • 感謝你的閱讀^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:22 回覆

  • 只要有心
  • 好美的景色^^
  • 謝謝你的閱讀
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周^^

    monica 於 2017/08/06 21:25 回覆

  • Alice
  • 好喜歡藍藍的天
    還有白雲圍繞山頭
    照片拍的好美
    令人陶醉不已
  • 這系列的風景應該不會讓你失望的
    我會用心寫好
    你的鼓勵讓我很開心
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:26 回覆

  • 迦恩
  • 真羨慕你們這樣旅行渡假,謝謝你告知花名
  • 也謝謝你細心看我的留言^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:26 回覆

  • sara
  • 通常會開快車
    技術挺棒喔!
  • 我笑了~開快車要開得快又安全
    技術是一定要有的啦
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:27 回覆

  • 一秀
  • 為她而活,,動聽的歌曲耶!這個男歌手超有名,,忘了他的名字了!
    藍天白雲,住在這花園的公寓內度假,,真是人生最幸福的享受!
  • 歌手的名字翻成中文是安德烈·波伽利(Andrea Bocelli,)
    Time to Say Goodbye(告別的時刻)你肯定也聽過
    旅遊是能放鬆身心的~只要有機會~我都會想多走走看看
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:35 回覆

  • min
  • 度假公寓~哇~聽起來就好喜歡~
    聽妳的形容,讓人很想去住住~
    幾週的旅行.....真好,從來沒旅遊超過8天的
    感覺可以慢慢的,隨心所欲地走看
    悠哉的渡假ㄋㄟ~好好喔~
    走路就可以到達地中海~光看敘述就讓人內心澎拜了~
    期待妳下一篇的地中海美照~
  • 你們全家旅行的ˊ方式我很喜歡的
    每次看你們兩人各自放上網的文章
    圖文都很吸引我~(日本離我太遠~我是真的很想去)
    你家老頭子要工作~想要長假旅行本來難度就高
    但我相信日後肯定機會很多的
    你的鼓勵讓我很開心啦
    謝謝你
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:39 回覆

  • 怪哥
  • 颱風過後又開始好天氣了@@
    感謝 分享美麗的風景
  • 我這裡天氣還不錯咧
    總算沒繼續下雨囉
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:42 回覆

  • 阿玲
  • 德國的高速公路真的沒限速!!
    一路開有限速的制度真會熊熊不習慣~哈哈~
    您拍的每一張風景都讓人看得心曠神怡~
    好像親臨現場看一樣,太舒服了~
  • 主要是義大利最快也只有130'~很多區段110
    所以真的有時候會覺得開到快睡著
    (這樣講好像很臭屁??大笑)
    不過說真的~我們現在也不開快車了
    安全還是最重要的
    你的鼓勵讓我好開心
    謝謝你
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:43 回覆

  • Miner
  • 義大利托斯卡尼的風光,感覺好吸引人喔~
    度假公寓的概念,是不是類似台灣的民宿呢?
  • 度假公寓的概念有點接近台灣民宿~某個角度是對的
    歐洲度假公寓或是度假屋多以週來計價
    想像一下(就是配備齊全的整間公寓)
    (台灣的民宿比較多是一間套房~含早餐??)
    不管如何~我是真的喜歡這樣的旅遊方式^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:47 回覆

  • 賓哥
  • 山區小鎮的房子牆壁是用小石子堆砌而成,看似古老卻有一種樸素之美,牆邊雜草漫延看似雜亂,可是卻又有花草之美,巷弄每隔一段即有一道門,有可能是為加強牆壁的鞏固,也有可能是為戰爭需要防衛而建,就像台灣早期村庄外圍都會種一些刺竹來防盜一樣,看過這小鎮好像也經歷這小鎮歷史一樣的精采~~
  • 你的觀察力很細膩的
    沒錯~這個小城位在山中~很古老~完全是那種老式的設計
    感覺時間就在這裡走得特別慢~而且也不是那種許多觀光客會去的地方~所以看到的都是真實的畫面~而不是為了迎合觀光客的方式去營造出的美感
    我是真的喜歡這種古老又樸實的真實美感
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:51 回覆

  • 吳山水
  • 湛藍天空 蔚藍海岸
    享受這樣臨海的風光
    真是很棒的度假好地方
  • 是真的好久不見了
    你的來訪讓我很開心
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:51 回覆

  • 謝曉賢
  • 哈囉~ 我來囉!
    前陣子我家網路被停掉了
    8月份恢復了,我來看看你了~
  • 原來是網路被停掉了
    我了解了^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 21:52 回覆

  • 謝曉賢
  • 限電的壓力,建議您就算是有開空調,可以往上調高
    或是趁這時間,考慮是否換更有效率的空調設備或環境改善
    不僅可以少下電費,也可以減少大家的壓力

    未來這一兩周大致維持夏季天氣型態,感受上會明顯的越來越熱
    尤其晚上會在未來幾天熱得更明顯,多注意通風留意,配合上電風扇
    可以減少不必要的冷氣

    曉賢關心你
  • 夏天還沒過
    有些新的計畫嗎??
    祝你一切順利

    monica 於 2017/08/06 21:53 回覆

  • 悄悄話
  • 逗點媽咪
  • 真美~
    看著每張照片都是種享受
    謝謝阿莫的分享 :)
  • 謝謝你的閱讀
    這系列我會用心寫好的^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 22:01 回覆

  • 寶寶
  • 短期度假,公寓還是比較自在方便!
  • 飯店或是度假公寓都各有好處
    總之就是彈性選擇了
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 22:02 回覆

  • Sally  吳
  • 風景真美
  • 說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 22:12 回覆

  • 恰恰老師
  • 感覺這裡好舒服呢!! 希望有機會可以造訪!

    有空來我那邊賞圖~有新文章囉!
  • 好久不見^^
    希望你一切順利
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 22:13 回覆

  • 溫泉愛好者
  • 晚安
    托斯卡納景色真是宜人
    那藍天白雲 加上綠意山嵐等等
    真是讓人有如來到仙境 放鬆不已呢
    祝福您們 順心.喜悅
  • 你最近忙喔
    一切都順利嗎?
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 22:13 回覆

  • miffy
  • 我記得在德國坐地下鐵路, 也是開得滿快的, 而且是急速剎停。

    每張相片都很美, 很適合做油畫背景呢。
  • 托斯卡納的風景很美
    這系列會有不少照片應該都會讓你喜歡的
    你的鼓勵讓我很開心^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 22:14 回覆

  • 夢玄
  • 這裡也是心中想去旅遊的景點之一
    去體會一下什麼叫義式風情
  • 有機會就規劃吧
    歐洲能玩的地方很多的^^
    說聲晚安~誠心祝你有個順利的一周

    monica 於 2017/08/06 22:15 回覆

1 2
找更多相關文章與討論