IMG_0041  

 

義式風情

 

之六、陽光海岸    Marina de massa

 

 

 IMG_9457  

 

 

沒有特別想去哪些地方探險的時候,老德跟我喜歡開著車沿著筆直寬敞的海岸公路兜風,盡情欣賞堪稱是蔚藍海岸的風景。我們住的區域是一個叫做Marina de massa(瑪莎港)的海邊城鎮。整個Marina de massa是托斯卡納著名的夏日海灘濱度假區,一望無際的遼闊的白沙灘是此地最吸引人的地方。不過在這個區域很少見到來自國外(譬如亞洲)的遊客,一般來說還是以義大利遊客居多。

 

 
 IMG_9345

 

 

 

會選擇在這裡住上兩周的理由很簡單,就是因為想念海洋吧。想念那種帶著海鹽味的海風,或者是陽光照耀之下,有如藍寶石般閃爍的湛藍海水。儘管我其實不是那種很會游泳的人,但是海洋對我總有種致命的吸引力,明知危險卻還是深愛。太平洋離我非常遠,在心理上是那種離家十萬里的遙遠。人生的際遇有很多,但通常都是無法自己選擇的。就像我回顧自己的前半生,我其實還是搞不清楚,自己當初為什麼會有那種勇氣或是傻勁離家十萬里,離開溫暖熱情的太平洋,獨自來到一個陌生的土地,靠北的只有海風清冷無比的北海。

 

 

 IMG_0045

 

 

Marina de massa給我的感覺有點像是台灣的墾丁,或者是東北角的風景區,差別只是此地面積更廣,視覺上比較沒有太多人群帶來的壓迫感。沿著海灘慢慢地走著,同樣會經過一家又一家的餐廳或是店鋪。通常每家餐廳都有著專屬的一塊海灘,乾淨的沙灘上安放著許多遮陽傘和沙灘椅。夏日裡來此的遊客當然都是以游泳玩水為主,旅客只須另外付些租金(通常是以整天計算),就能在沙灘與海水之間休閒一整天,可以想像的是在盛夏裡,這裡也是遊客不斷。

 

 

 IMG_9475  

 

 

站在沙灘上,往西看去是遼闊的地中海,往東看去則是顏色特別的山脈,山的名字是Alpi Apuane,在陽光照耀之下,閃閃發光的山峰像是全年都被雪覆蓋著。但其實那閃耀的白色並不是冰雪,而是珍貴的大理石礦 ,特別是白色的大理石,義大利是世界上最大的大理石生產國。Alpi Apuane有著豐富的大理石礦源,其中白色的大理石,世界著名的卡拉拉大理石,而Carrara(卡拉拉)就在Marina de massa的隔壁。

 

 

 IMG_9491  

 

 

許多世紀以來,自羅馬時代從藏身在深山裡的採石場所開採出的大理石不知已經轉變成多少著名的雕塑作品。米開朗基羅(Michelangelo)就已經用過卡拉拉大理石雕塑他的傑作,據說這個偉大的藝術家自己曾在採石場工作了一段時間。米開朗基羅前往Alpi Apuane選擇他的大理石,他在塞拉峽谷工作,想要找到最白也最細緻的大理石,夢想在5000英尺的Monte Sagro雕刻一個巨人的身影。事實上不論是在佛羅倫斯、威尼斯還是羅馬,有許多大理石藝術雕塑作品,那些大理石都是來自這兒。

 

 

 IMG_9785  

 

 

也是出生在托斯卡納的米開朗基羅,他在1504年完成的大衛像(David,是文藝復興時代最出名的作品,雕像是用白色大理石雕成的站立的男性裸體,高5.17公尺,重6噸。用以表現聖經中的猶太英雄大衛王。大衛像目前置放於義大利佛羅倫斯美術學院,每年都會吸引大約120萬人前去參觀,而純白大理石即產自此地),米開朗基羅所雕塑的大衛像可說是文藝復興時期最經典的傳世作品。

 

 

 IMG_0082  

 

 

這樣的畫面是很獨特的,因為山與海此刻就在你的手臂兩側,雄偉的山脈很接近海洋。想像一下你在海裡游泳,然後轉頭看看,就又能欣賞到蒼翠裡帶著銀白的山景,這樣的畫面可不是到處都有。而我是如此心醉於在陽光底下閃耀的蔚藍海岸,當夕陽西下之際,我走在寧靜的海灘上,想記住這美麗的一刻,我感覺很幸福。

 

 

今天想聽這首歌,雖然不是新歌,但是Eros Ramazzotti的歌聲實在動聽一起來聽聽義式情歌吧。

 

 

CONTROVENTO /Eros Ramazzotti

 

 

   

 

(中文歌詞翻譯)

Ancora non lo sai  你還不知道

Ma qualcosa dentro mi si è spento 我內心裡有某種感覺不在了

è già un po' di tempo che  我已經努力了一段時間

cerco di parlarne a te 想跟你談談

non hai capito mai 但你完全不了解

non vedevi il mio fiorire lento 我的感動你不曾看見

tu non ti accorgevi che 甚至也沒注意到

ogni giorno io 每一天

mi stancavo sempre più di te 我逐漸從你身邊離開

 

Ti volevo dire che tutto sta per finire想告訴你一切都結束了

Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire

但有些話還是說不出口

Ti volevo dire di quando non mi bastavi想告訴你說你再看不到我

Perché più di una notte rientrando ho perso le chiavi

在許多夜裡遺失了鑰匙

Per aprirmi a te 想打開心房

Per aprirmi a te想打開心房

e mi sono sempre più rinchiuso in me 而我越來越退縮

 

Ho preso il volo ormai 相對的我離開了

ed ora che sto andando controvento 在風中撐開船帆

io non ci ripenserò 我將不會再考慮

questa volta no, tu però ancora non lo sai

這一次不會了,而你還不知道

 

Ti volevo dire che tutto sta per finire想告訴你一切都結束了

Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire

但有些話還是說不出口

Ti volevo dire di quando non mi bastavi 想告訴你說你再也找不到我

Perché più di una notte rientrando ho perso le chiavi Mentre tu perdevi me

在許多夜裡我遺失了鑰匙,當你已失去我的時候

 

Ti volevo dire che forse andar meglio想告你這樣可能更好

Ma domani non sarò li con te al tuo risveglio

而明天我將不在這裡當你醒來的時候

non sarò più lì, non sarò più lì我將不在這裡,不在這裡

che è finita tu lo saprai così,已經結束了,你將會明白

lo saprai così.你會知道的

 

 延伸閱讀:

 

義式風情(之一、戀上義大利) 

義式風情(之二、與Sissi公主相遇) 

義式風情(之三、托斯卡納的天空) 

義式風情(之四、海水正藍) 

義式風情(之五、藝術小鎮 Pietrasanta) 

文章標籤

創作者介紹
創作者 monica 的頭像
monica

德國阿莫過生活

monica 發表在 痞客邦 留言(141) 人氣()