影像週記

 

 

四十七、沒有在過年

 

 

無意間抬起頭，看到老德的筆電螢幕上出現了已過往的母親的容顏。只是幾秒鐘而已，照片已經變成倫敦鐵橋，接著是南美洲的山區。不過幾秒鐘的時間，卻讓我有點恍神。老德的電腦螢幕保護設定是隨機播放硬碟裡的影像檔案，而那瞬間的影像讓我久久無法回神，我墜入了時光隧道裡。

 

 

 

 

 

 

 

上網看新聞吧，訊息欄裡出現的是網友細心寫下的農曆年祝福，他說台灣已經除夕了。我們兩地時差有七小時呢，而我真的忘記今天是除夕，即便是未曾見面的網友，他的用心讓我覺得溫暖。忘了除夕，那是不是一種選擇性的遺忘﹖恐怕是吧。話又說回來，沒有在過年的我，會忘掉農曆新年這件事也是理所當然。

 

 

 

嗯，沒有在過年，我有很多很多年沒有在過農曆新年。有多久了﹖打從我離開台灣後，我就沒有過農曆年了。過農曆年是格外不同的，譬如說要有爸爸媽媽或是兄弟姊妹，不然也會有在一旁胡鬧哭鬧的小屁孩，不過上述的條件我通通不具備。

 

 

 

 

 

 

 

你以為我寫這篇是在搞悲情﹖才不是。對我來講，過年有兩種，西洋新年或是農曆新年。人生嘛，不可能全部都能擁有，不是都說，沒人天天在過年的﹖別人也許有那運氣算他好命，不必羨慕。我只能擇其一，告訴自己這叫做樂天知命，不然也可以說是隨遇而安，都好，我沒有在過年，因為我其實都在心中過農曆年，而且說真的，我最怕過農曆年，因為記憶中那最後幾年的農曆年都不好過，因為都非關喜樂平安。

 

 

 

自己曾經很白目，但是沒辦法。很多很多年之前，應該是大年初一，母親狀況極差，我知道她又得進加護病房，掛保證，因為我經驗老到，母親那些年好像都挑年節假日發病的。電話響，朋友打來拜年，而我沒想太多，實話直說沒轉彎，我說我得送我媽去醫院，此刻沒法講電話。對方掛了電話，從此未再跟我聯絡。我不是故意的，忘了想到說實話也許會觸了對方的楣頭，真正有夠白目。這再一次驗證，社交腦袋我極缺乏。不敢多寫這部分，只略舉一例說明，過農曆年對我來講比較像是那種照片泛黃的辛酸記憶。

 

 

 

 

 

 

 

當時的記憶停格在年節深夜裡，我站在空曠無人的醫院電梯前，身後是鐵門剛關上的加護病房。有時候最痛的感覺就是無感，如同沙漠裡的一棵枯樹，想著躺在裏頭的跟站在外頭的都不容易，那個瞬間明白人生原來就是不容易，得經歷過這些不容易還得想辦法消化那些不容易，說真的，還是那句話，not easy。

 

 

 

然後我離開台灣，在許多不同的國家過了許多新年，但是沒有特意去過農曆新年，畢竟我也沒那心思弄一桌道地的中餐宴席累死自己，還得附帶多國語文翻譯，過農曆年啊，啊，我在心中過就好，謝謝了。

 

 

 

 

 

 

 

其實就連上網看到成千上百的春節貼文貼圖，我都接近無感。我的無感是對自己內心那一塊小角落的無感，不是對別人快樂幸福的無感，我沒那麼小心眼或是愛忌妒，該怎麼說呢﹖有點像是老僧入定，四大皆空的無感，這又只是舉例，我清楚自己沒那慧根。

 

 

 

想說的是，有年可過真的很好，沒有年可過也不是太差，因為不管是哪一種，只要自己心裡明白，人生一如四季，春夏秋冬，春花夏蟬秋葉冬雪都是人生的一部分，沒有特別的好不好或是壞不壞，生活是在於你自己下的定義，別人不懂沒關係，但是自己內心清楚就好。

 

 

 

 

 

 

 

不過我還是會跟看到這篇文章的你說一聲：

 

 

「新年快樂，恭喜發財，好福氣啦。」

 

 

 

這首歌不知是否你曾聽過，我覺得挺耐聽的，那旋律聽過應該就不會忘記了。

 

 

 

Gnash -  I Hate U I Love U

 

 

 

 

 

Feeling used   感覺被利用

But I’m still missing you  但我依然很想你

And I can’t see the end of this  而這一切不知何時才會結束

Just wanna feel your kiss against my lips只想感覺在我唇上的你的吻

And now all this time is passing by時間不斷地消逝

But I still can’t seem to tell you why 但我似乎仍舊無法解釋

It hurts me every time I see you每次見你總讓我覺得受傷

Realize how much I need you明白自己如此需要你

 

I hate you I love you我恨你我愛你

I hate that I love you我恨自己那麼愛你

Don’t want to即使不想

But I can’t put nobody else above you也沒辦法讓別人取代你

I hate you I love you我恨你我愛你

I hate that I want you我恨我如此想你

You want her, you need her你渴望她， 你需要她

And I’ll never be her而我永遠不會是她

 

 

I miss you when I can’t sleep 失眠的時候我想念著你

Or right after coffee  或是喝完咖啡的時候

 Or right when I can’t eat或是當我沒有胃口的時候

I miss you in my front seat我想念開車時坐在隔壁的你

Still got sand in my sweaters有些沙子還留在我的毛衣裡

From nights we don’t remember在那些夜晚之後我們不再記得

Do you miss me like I miss you? 你會像我那樣的想念你嗎

Fucked around and got attached to you到處幹了蠢事之後還是回到你身邊

Friends can break your heart too即使是朋友也會讓你心碎

 

And I’m always tired but never of you而你永遠不會讓我厭倦

If I pulled a you on you, you wouldn’t like that shit

即使讓你感受這一切，你亦不會喜歡

I put this reel out, but you wouldn’t bite that shit我把問題攤開但你不想了解

I type a text but then I never mind that shit我打了簡訊 ，然後覺得多餘

I got these feelings but you never mind that shit對我的感覺你從未在乎

 

Oh oh, keep it on the low那我就沉默吧

You’re still in love with me but your friends don’t know

你的朋友們不知道我們相愛

If you wanted me you would just say so如果你真的想我，那你會告訴我

And if I were you, I would never let me go如果我是你，我不會讓你走

I don’t mean no harm我並沒有惡意

I just miss you on my arm想念你在我的臂彎裡

 

Wedding bells were just alarms 婚禮的鐘聲如同警鈴

 Caution tape around my heart 我的心充滿了警戒

You ever wonder what we coulda been? 你可曾想過我們的未來

You said you wouldn’t and you fucking did你說你不會， 但你還是做了

Lie to me, lie with me, get your fucking fix欺騙我 ，好讓你覺得好過點

Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed

此刻我的情緒和酒精全都混在一起

Always missing people that I shouldn’t be missing總是想念那不該想的人

Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance

有時就是必須斷了後路才能保持距離

I know that I control my thoughts, and I should stop reminiscing

我明白我得控制自己的想法，也該停止思念

But I learned from my dad that it’s good to have feelings

但我跟我老爸一樣，還能有感覺不是壞事

 

When love and trust are gone當愛與信任都已消失

I guess this is moving on 我想就是該離開的時候

Everyone I do right does me wrong我所用心對待的總會出錯

So every lonely night, I sing this song所以在寂寞的夜裡 我唱這首歌

 

I hate you I love you我恨你 我愛你

I hate that I love you我恨自己那麼愛你

Don’t want to即使不願意

But I can’t put nobody else above you 也沒辦法讓別人取代你

I hate you I love you我恨你 我愛你

I hate that I want you我恨自己想要你

You want her, you need her你想的是她，你需要的她

And I’ll never be her而我永遠都無法是她

 

All alone I watch you watch her我孤獨的看著你在注視著她

Like she’s the only girl you’ve ever seen就像她是你在世上唯一見過的女孩

You don’t care u never did你根本不曾在乎你做了什麼

You don’t give a damn about me你根本就不在乎我

Yeah all alone I watch you watch her我孤獨地看著你注視著她

She’s the only thing you’ve ever seen就像她是你在世間唯一見過的女孩

How is it you never notice而你卻全然不覺

That you are slowly killing me你正在慢慢的殺我

 

I hate you I love you我恨你 我愛你

I hate that I love you我恨自己那麼愛你

Don’t want to即使不願意

But I can’t put nobody else above you 也沒辦法讓別人取代你

I hate you I love you我恨你 我愛你

I hate that I want you我恨自己想要你

You want her, you need her你想的是她，你需要的她

And I’ll never be her而我永遠都無法成為她

 

 

延伸閱讀:

 

影像週記(四十五、在家嗎) 

影像週記(十四、午夜電話) 

山區筆記(之一、小鎮Ramsau) 

阿莫的異想世界(之五、０與１的世界) 

假面(之七~魔鬼的意外) 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 monica 的頭像
monica

德國阿莫過生活

monica 發表在 痞客邦 留言(133) 人氣(724)